Jestem doświadczonym tłumaczem na język rosyjski tekstów technicznych, prawniczych, marketingowych, korespondencji handlowej, materiałów prasowych, serwisów internetowych, materiałów reklamowych, tekstów popularnonaukowych, dokumentów firmowych.
Native speaker języka rosyjskiego. Tłumaczę od 15 lat. Wykształcenie: Katolicki Uniwersytet Lubelski — magister filologii polskiej.
Gwarantuję dokładność, wysoką jakość przekładu na język rosyjski, terminowość wykonywanych zleceń.
Dokładna kontrola jakości pod kątem dokładności tłumaczenia, poprawności terminologicznej i językowej pozwala na owocną współpracę nawet z najbardziej wymagającymi klientami.
Współpracuję z biurami tłumaczeń, firmami oraz klientami indywidualnymi z kraju i z zagranicy: Metro Warszawskie Sp. z o. o., Gazprom, ZAO Kriogaz, Ectaco, EGO Translating, Control Engineering Polska, Angos, Loquaxtranslations, Janus, Apostrof, Flarus, Transteh, Prima Vista…
Kolekcja słowników, konsultacje ze specjalistami, oprogramowanie Trados, baza MultiTerm.
Konkurencyjne ceny tłumaczenia na język rosyjski i korzystny przelicznik 1800 znaków na stronę. Niektóre firmy przyjmują za stronę obliczeniową 1500 lub 1600 znaków ze spacjami. W konsekwencji tłumaczenie ma większą liczbę stron i staje się droższe.
Rozliczam się na zasadzie umowy o dzieło. Możliwe jest również wystawienie rachunku. Sposób rozliczenia – przelew bankowy do polskiego mBanku.
