DARMOWA WYCENA!
Przed dokonaniem zamówienia należy dokonać wyceny tłumaczenia na rosyjski. Wycena jest w 100% bezpłatna i niezobowiązująca. Skontaktuję się z Państwem w możliwie jak najkrótszym terminie. Wszystkie przychodzące dokumenty traktowane są jako poufne. Adres e-mail: karpionok@gmail.com
Dlaczego warto zamówić tłumaczenie na rosyjski u mnie? 1. Język rosyjski jest moim językiem ojczystym, dlatego moje tłumaczenia na rosyjski charakteryzują się całkowitą poprawnością merytoryczną i językową, nie zawierają polonizmów, w pełni oddają sens oryginału oraz mają naturalne brzmienie dla Klienta rosyjskojęzycznego. 2. 20 lat pracy na rynku usług tłumaczeniowych. 3. Wyższe studia filologiczne w Polsce. 4. Terminowa realizacja zleceń oraz poufność przekazanych materiałów. 5. Konsultacje z ekspertami w przypadku specjalistycznych projektów. 6. Rozsądna cena.
Nowa usługa: bezpośrednie tłumaczenie z języka angielskiego na język rosyjski!
CENNIK USŁUG TŁUMACZENIOWYCH
| Typ tłumaczenia | Polski — Rosyjski | Rosyjski — Polski | Angielski — Rosyjski | Angielski — Polski |
| Teksty niespecjalistyczne | 29 PLN | 29 PLN | 35 PLN | 35 PLN |
| Teksty specjalistyczne | 31 PLN | 32 PLN | 37 PLN | 37 PLN |
| Tłumaczenia konsekutywne | 90 PLN/godzina | 100 PLN/godzina | — | — |
| Tłumaczenia symultaniczne | 180 PLN/godzina | 200 PLN/godzina | — | — |
Ceny są podane za 1 standardową stronę obliczeniową, która wynosi 1800 znaków ze spacjami.
Cena tłumaczenia zależy od rodzaju i tematyki tekstu, dlatego każde zamówienie wyceniane jest indywidualnie. Tłumaczenia specjalistyczne wymagają nie tylko doskonałej znajomości języka obcego, lecz znajomości aparatu pojęciowego, znanego określonemu środowisku zawodowemu, w związku z tym droższe od tłumaczenia tekstów zwykłych.
W przypadku plików graficznych, PDF, rozliczenie kosztów tłumaczenia odbywa się w oparciu o objętość tekstu gotowego tłumaczenia.
Rozliczam się na zasadzie umowy o dzieło. Mozliwe jest również wystawienie rachunku za wykonane tłumaczenie. Sposob rozliczenia – przelew bankowy do polskiego banku. Posiadam polski NIP, Kartę Polaka, która uprawnia do pracy na terytorium RP.
Tanie tłumaczenia! Ryzyko gratis… „Tanie tłumaczenia”, „tłumaczenia za darmo”, „przetłumaczyć najtaniej” to hasła bardzo często wpisywane do wyszukiwarek. Nieuczciwi czy początkujący wykonawcy tłumaczeń świadomie wpisują powyższe zwroty na swoich stronach internetowych by przyciągnąć Twoją uwagę i Twoje pieniądze. Czy warto ryzykować? Czas to pieniądz. „Oszczędzone” na wykonawcy tłumaczenia pieniądze tracisz z nawiązką zmuszony samodzielnie korygować lub szczegółowo sprawdzać kiepskie tłumaczenie. Przez zainwestowanie w dobre tłumaczenia zyskujesz gwarancję wiarygodności w oczach partnerów zagranicznych.
© Stanisław Karpenok, tłumaczenia na rosyjski. Tel. +7921 916-46-41, e-mail: karpionok@gmail.com
